1
00:00:01,260 --> 00:00:02,720
Gwiazdy zniknęły.

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,380
Planety zniknęły.

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,420
Ledwo nas zostało
nadaj końcowi nazwę.

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,340
Ciche Zachwyt.

5
00:00:37,200 --> 00:00:44,060
infrastruktura się rozpada, za mało
odbudować, zbyt wiele, aby je zachować

6
00:00:44,060 --> 00:00:45,180
wielu do pomocy.

7
00:00:46,140 --> 00:00:47,900
Ale nie rozpaczaj.

8
00:00:48,220 --> 00:00:53,520
Mówię ci teraz, że jest tego więcej
te księżyce niż te niebo.

9
00:00:55,420 --> 00:01:00,480
Konsolidacja. Ukrywają swoje
technologie, ich ludzie.

10
00:01:02,040 --> 00:01:05,960
Nie powiedzą ci, co znaleźli,
ale zrobię to.

11
00:01:07,590 --> 00:01:10,330
Jeden księżyc wyróżnia się spośród pozostałych

12
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
Tak.

13
00:02:53,249 --> 00:02:55,230
Testowałeś to, prawda?

14
00:03:18,250 --> 00:03:20,050
Co dokładnie chcesz, żebym znalazł?

15
00:03:20,310 --> 00:03:22,790
Właśnie powiedzieliście mi, co to jest. Nie
wiedzieć.

16
00:03:23,290 --> 00:03:24,870
Jesteś pierwszy na dole.

17
00:03:25,170 --> 00:03:26,610
Mamy skany obwodów?

18
00:03:26,850 --> 00:03:27,850
Dlatego tam jesteś.

19
00:03:28,290 --> 00:03:29,970
Cóż, jeszcze jeden powód.

20
00:03:31,630 --> 00:03:34,170
Wiesz, odkryliśmy, że jesteś czarny
z jedzenia.

21
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Tak, proszę pana.

22
00:04:58,950 --> 00:05:03,570
Powiedziała, że cię kocha, ale nie może
kochaj mnie. Ale kocham cię.

23
00:05:10,710 --> 00:05:11,310
Teraz

24
00:05:11,310 --> 00:05:23,750
to jest

25
00:05:23,750 --> 00:05:25,470
kino też. Żartujesz?

26
00:05:33,869 --> 00:05:35,810
Nie będę już grać w oknie.

27
00:05:36,410 --> 00:05:37,630
Co się dzieje?

28
00:05:42,350 --> 00:05:47,730
Odgrywaj swoją rolę, gdy jest źle.

29
00:12:17,050 --> 00:12:18,050
Hej.

30
00:12:19,330 --> 00:12:21,510
Co mam zrobić, jeśli znajdę coś, czego nie ma na liście?
mapa?

31
00:12:25,930 --> 00:12:27,770
Nie udawaj, że mnie nie słyszysz,
OK?

32
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Proszę bardzo.

33
00:16:11,710 --> 00:16:12,270
Nie

34
00:16:12,270 --> 00:16:23,590
kurwa

35
00:16:23,590 --> 00:16:24,590
sposób!

36
00:16:25,430 --> 00:16:26,430
Skończyłem.

37
00:16:27,350 --> 00:16:31,430
Skończyłem. Podnieś mnie z powrotem i rzuć
w więzieniu. Nie zrobię tego!

38
00:17:04,410 --> 00:17:07,890
Niewiele widzę, ale wydaje mi się, że...

39
00:17:09,000 --> 00:17:11,880
Będziemy więc sprawdzać Twoje postępy
podczas gdy czekamy na przyjście oceanu

40
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
z powrotem na dół.

41
00:17:12,900 --> 00:17:14,599
Myślisz, że możemy dostać jakieś zdjęcia?

42
00:17:17,920 --> 00:17:22,940
Tak, cóż, to może chwilę potrwać. Co
czy to oznacza?

43
00:17:24,880 --> 00:17:26,480
Czy dlatego wszystko się trzęsło?

44
00:17:26,859 --> 00:17:29,400
Zasadniczo tak. Dno to
dokładnie rock.

45
00:17:30,720 --> 00:17:32,220
Warstwy ukrytej krwi. Tak.

46
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
Dlaczego było stabilne?

47
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Cholera.

48
00:17:54,150 --> 00:17:58,150
Convict, czy jesteś tego całkowicie pewien
był szkieletem?

49
00:17:58,470 --> 00:18:00,990
Tak. Widziałem już szkielet.

50
00:18:01,790 --> 00:18:03,330
Za jakiego głupca mnie uważasz?

51
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
Co teraz?

52
00:19:19,680 --> 00:19:20,940
W porządku, mamy jasność.

53
00:19:30,820 --> 00:19:37,040
Jak minęło popołudnie?

54
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Dostałeś jakieś tropy?

55
00:19:38,980 --> 00:19:42,240
Tak, nie mam światła, ale...

56
00:19:42,600 --> 00:19:46,120
Ale tak, może być wyciek.
Do środka kapało trochę krwi.

57
00:19:47,480 --> 00:19:49,480
Tworzy się jakiś płyn
na ścianie.

58
00:19:50,880 --> 00:19:52,020
To tylko kondensacja.

59
00:19:52,880 --> 00:19:54,720
Cóż, to nie ma znaczenia.

60
00:19:54,920 --> 00:19:56,800
To kolejna osoba, która upada
tam.

61
00:19:58,180 --> 00:19:59,180
To ten na dole.

62
00:20:42,670 --> 00:20:43,730
Musimy iść do zdjęcia.

63
00:20:44,370 --> 00:20:49,450
Chodź, zabierz mnie stąd.

64
00:20:52,430 --> 00:20:53,430
Hej!

65
00:21:02,070 --> 00:21:05,270
Nie słuchaj mnie! Jest coś
inny!

66
00:21:08,410 --> 00:21:10,610
Nie zamierzam się ruszać. Chcę się ruszyć.

67
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
To nie działa.

68
00:21:22,020 --> 00:21:25,380
Nie słyszysz mnie, kiedy mówię, że tak
coś innego.

69
00:21:27,280 --> 00:21:31,240
Może po prostu tak być.

70
00:21:34,400 --> 00:21:36,960
Położymy to na kuchence
tuż z przodu.

71
00:21:37,800 --> 00:21:39,840
Wszystko, co musisz zrobić, to wskazać to w
właściwy kierunek.

72
00:21:40,490 --> 00:21:43,690
Gdy już nawiąże kontakt, powinno być możliwe
chwycić się czegoś i przytrzymać

73
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
ciasno.

74
00:21:44,950 --> 00:21:47,210
Więc co mam zrobić, po prostu baranować
to?

75
00:21:48,230 --> 00:21:49,230
Całkiem sporo.

76
00:21:50,490 --> 00:21:51,750
I nie możesz mówić poważnie.

77
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
Ja jestem.

78
00:21:53,830 --> 00:21:57,390
Ty też będziesz musiał mocno uderzyć. Ciężko
wystarczy, żeby mieć pewność, że złapie. Ty

79
00:21:57,390 --> 00:21:59,970
nie będę mógł sprawdzić, czy to działa, dopóki
twoja druga szansa to.

80
00:22:00,990 --> 00:22:05,210
Więc nie chcesz, żebym to po prostu staranował. Ty
chcesz, żebym go staranował z pełną prędkością.

81
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
Dlaczego warto zacząć?

82
00:22:07,450 --> 00:22:08,610
Po co przechodzić przez te wszystkie kłopoty?

83
00:22:08,910 --> 00:22:11,850
Jeśli tak bardzo chcesz mojej śmierci, dlaczego tego nie zrobisz
po prostu robisz to sam?

84
00:22:12,210 --> 00:22:16,670
W najlepszych, jakie mamy, pokochasz bardziej
niż na to zasługujesz.

85
00:22:19,650 --> 00:22:22,810
To lepsze od każdego z nas, więc przestań
używając swoich dolarów.

86
00:22:25,150 --> 00:22:26,370
Mój Boże, przepraszam.

87
00:22:26,810 --> 00:22:30,250
Podpowiedź musiała mnie zmylić. Nie zrobiłem tego
zdaj sobie sprawę, że było to dobrowolne!

88
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
Maks!

89
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Nie odchodź!

90
00:22:35,050 --> 00:22:37,690
Czy to jest dla ciebie takie ważne? Dlaczego nie
idziesz tam na dół?

91
00:22:38,840 --> 00:22:43,140
Hej! Idź na dół, wróć, a potem jestem
za darmo!

92
00:22:43,520 --> 00:22:44,760
Taka była umowa!

93
00:22:45,240 --> 00:22:48,960
Ile razy masz zamiar mnie wykorzystać
zanim mnie puścisz?

94
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Och, dobrze.

95
00:22:52,600 --> 00:22:53,980
Możesz mnie usłyszeć.

96
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Znajdź kogoś innego na swoje samobójstwo
misję, bo nie mam zamiaru...

97
00:23:17,940 --> 00:23:20,980
Nie zrobiłem tego

98
00:23:20,980 --> 00:23:25,900
wiedzieć to.

99
00:23:39,080 --> 00:23:41,520
Przepraszam, ale może gdybyś porozmawiał
ja, to by się nie wydarzyło!

100
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
Skazać. Tajemniczy.

101
00:25:07,880 --> 00:25:09,020
Zamknij tarczę.

102
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Kto to jest?

103
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
To ten drugi.

104
00:25:12,320 --> 00:25:14,800
Masz ten drugi? Więc to jest Jacek.
Masz cię.

105
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
Cóż,

106
00:25:16,260 --> 00:25:19,340
Muszę to zgłosić do lekarza. Więc jestem
teraz rządzi.

107
00:25:19,540 --> 00:25:22,760
Moje pierwsze zamówienie jest już blisko, do cholery
drzwi.

108
00:25:49,910 --> 00:25:53,350
Nie sądziłem, że to ważne, żeby o tym mówić
mi, że twój aparat to działo radiacyjne.

109
00:26:10,540 --> 00:26:13,920
To faktycznie działa w wyniku braku
-nieobecna część gry.

110
00:26:14,200 --> 00:26:18,900
Ale wiesz... Co?

111
00:26:39,050 --> 00:26:40,150
Tu nie chodzi o drzewo.

112
00:26:40,690 --> 00:26:45,490
Jeśli możesz zrobić mi tatuaż, COI
kazał mi to spalić.

113
00:26:46,270 --> 00:26:47,630
Ja też nie wybrałem.

114
00:26:48,670 --> 00:26:50,050
Nadal mam bliznę.

115
00:26:51,510 --> 00:26:52,530
Ognisty Raptor.

116
00:27:09,640 --> 00:27:12,100
Możesz mi przynajmniej powiedzieć, czy to coś
jest krew? Czy możesz się zgodzić?

117
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
To nie egzekucja.

118
00:30:40,740 --> 00:30:42,180
To egzekucja.

119
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
Cześć?

120
00:34:38,860 --> 00:34:39,860
Cześć?

121
00:34:41,480 --> 00:34:43,280
Czy mnie słyszysz?

122
00:34:53,770 --> 00:34:55,110
Cóż, to zabrzmi zmyślone.

123
00:34:56,130 --> 00:34:57,390
Szkielet zniknął.

124
00:34:57,750 --> 00:35:01,910
Szkielet zniknął.

125
00:35:06,230 --> 00:35:07,230
Nie wiem.

126
00:35:07,970 --> 00:35:08,970
Jestem na współrzędnych.

127
00:35:09,630 --> 00:35:11,590
Zrobiłem zdjęcie. To po prostu duże wzgórze.

128
00:35:13,130 --> 00:35:14,910
Nie wiem. Może zostało zakopane.

129
00:35:55,280 --> 00:35:56,500
Och, to Sysmore Hill.

130
00:35:57,420 --> 00:35:57,980
Jak

131
00:35:57,980 --> 00:36:07,080
o

132
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
teraz?

133
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
Wzgórze Sysmore.

134
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
Żadnego szkieletu.

135
00:36:11,520 --> 00:36:14,080
Tak, Will, słyszę cię. Zobacz to tam
było wzgórze?

136
00:36:15,240 --> 00:36:18,860
Tak, jestem na wzgórzu. Nie ma
szkielet.

137
00:37:20,590 --> 00:37:22,110
Nie chciałem, żeby tak się stało.

138
00:37:27,830 --> 00:37:34,790
Grzejnik.

139
00:37:40,970 --> 00:37:42,010
Jak źle było?

140
00:37:43,870 --> 00:37:44,870
Tak,

141
00:37:46,990 --> 00:37:47,990
a jaka to przyczyna?

142
00:37:53,580 --> 00:37:55,920
Powiedz to pozostałym czterem draniom
pozostawione tam na dole.

143
00:37:59,000 --> 00:38:00,760
Jesteś pierwszym, którego załatwiliśmy.

144
00:38:01,300 --> 00:38:02,340
Jaki jest sens kłamać?

145
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Jaki jest w tym sens?

146
00:38:06,020 --> 00:38:09,680
Jakie to ma znaczenie, jeśli znajdziesz duży
jebany szkielet? To wszystko jest po prostu

147
00:38:09,680 --> 00:38:12,460
bzdury, żeby mnie zabić. Czy myślisz
Podoba mi się to?

148
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
Czy ty?

149
00:38:16,440 --> 00:38:21,930
Nie zostało nas wystarczająco dużo
rzucanie... życie daleko, ale tam też jest

150
00:38:21,930 --> 00:38:24,710
stawka jest tak wysoka, że nie należy jej brać w obliczeniach
ryzyko.

151
00:38:25,570 --> 00:38:30,310
Eden tego nie rozumie. Ty nie
zrozumieć to. Co należy rozumieć?

152
00:38:32,990 --> 00:38:35,290
To już koniec. To właśnie Eden
rozumie.

153
00:38:38,010 --> 00:38:42,930
Przynajmniej nie oszukują samych siebie
z wielką przyszłością dla ludzkości. My

154
00:38:42,930 --> 00:38:44,310
wszyscy po prostu krwawią wystarczająco mocno.

155
00:38:48,570 --> 00:38:49,570
Koniec gry.

156
00:38:56,140 --> 00:39:02,980
To nie było... To nie było

157
00:39:02,980 --> 00:39:04,280
powinno się wydarzyć.

158
00:39:05,640 --> 00:39:12,560
Nie tak miało być

159
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
się zdarzyć.

160
00:39:25,930 --> 00:39:29,710
Pamiętasz ten duży zakup, którego dokonałeś
o czym marzyłeś? Teraz jest to możliwe, jeśli

161
00:39:29,710 --> 00:39:33,770
wygraj z Annexbet. Postaw na dowolny sport
wydarzenie. Wygraj w pokera lub kasynie.

162
00:39:34,130 --> 00:39:35,690
Atakuj zakłady na cybersporty.

163
00:39:35,930 --> 00:39:36,930
Graj na maszynowe pieniądze.

164
00:39:37,150 --> 00:39:40,530
I będziesz mógł kupić to, co masz
marzyłem. Na co czekasz

165
00:39:40,530 --> 00:39:44,670
za? Przejdź teraz do witryny Annexbet i zdobądź
bonus 100% przy pierwszym depozycie.

166
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Szkielet.

167
00:40:01,330 --> 00:40:02,330
Poruszyło się.

168
00:40:02,530 --> 00:40:03,530
Mówiłem ci już.

169
00:40:04,270 --> 00:40:05,870
Dno oceanu nie jest statyczne.

170
00:40:06,090 --> 00:40:08,350
Rzeczy siedzą. To się po prostu dzieje. Zrób
masz na to oko?

171
00:40:08,550 --> 00:40:11,770
Tak, teraz na to patrzę, ale
Mówię ci.

172
00:40:13,290 --> 00:40:20,050
Wygląda na coś... Nie sądzę
zrobiły to pęcherzyki gazu. Ale widzisz

173
00:40:20,050 --> 00:40:23,270
szkielet. Tak, widzę szkielet, ale
Mówię ci, że coś jest nie tak.

174
00:40:24,670 --> 00:40:25,730
To tylko głowa.

175
00:40:25,990 --> 00:40:29,660
Cóż, im szybciej dostaniesz próbkę, tym
szybciej będziesz mógł wrócić. Więc przestań

176
00:40:29,660 --> 00:40:31,920
marnować czas na gapienie się na to i po prostu brać
to.

177
00:40:34,560 --> 00:40:35,800
Rozumiem to i mam dość?

178
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Na razie.

179
00:40:37,920 --> 00:40:41,540
Oczywiście o jeden więcej niż tylko jeden
próbkę, ale przestudiowanie tego zajmie trochę czasu

180
00:40:41,540 --> 00:40:42,540
to.

181
00:40:44,020 --> 00:40:46,140
Nie zabijesz mnie tak szybko, jak to zrobię
wstań tam, prawda?

182
00:41:51,020 --> 00:41:52,020
W porządku, tutaj, ta ramka.

183
00:41:54,240 --> 00:41:55,240
Ta rama.

184
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
I wtedy jestem wolny.

185
00:43:09,799 --> 00:43:15,580
Tak, patrzę na, hm, mam na myśli, co
może to być dziura w szczęce.

186
00:43:16,420 --> 00:43:17,960
Myślę, że to zrozumiałem. Dobry.

187
00:43:18,480 --> 00:43:21,300
W porządku, mam nadzieję, że wytrzymasz
próbkę podczas wynurzania lub w innym przypadku

188
00:43:21,300 --> 00:43:22,600
będziemy musieli cię wysłać
z powrotem na dół.

189
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
Czy to jest to?

190
00:43:25,340 --> 00:43:28,380
Przy całym tym nagromadzeniu, pomyślałem
może być coś więcej

191
00:43:28,700 --> 00:43:32,060
Naszym celem jest, miejmy nadzieję, uniknięcie czegoś
bardziej katastrofalne. To nas trzyma

192
00:43:32,060 --> 00:43:34,460
wszyscy żywi. Teraz trzymaj się czegoś.
Rozpoczynamy wspinaczkę.

193
00:43:43,890 --> 00:43:47,030
Było coś jeszcze. Co zrobiłeś
powiedzieć jeszcze raz? Było coś jeszcze. On

194
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
patrzył prosto na mnie.

195
00:44:22,670 --> 00:44:26,050
Ale synu, te gwiazdy już nie żyją.

196
00:44:29,990 --> 00:44:34,510
Nadchodzi lot, coraz ciemniejszy
dzień.

197
00:54:21,569 --> 00:54:24,370
Ulrich. Ulrich.

198
00:54:24,630 --> 00:54:26,030
Ulrich.

199
00:55:48,580 --> 00:55:50,040
Powiedzcie, co do cholery wszyscy...

200
01:00:41,560 --> 01:00:42,860
Dobrze. Nie przejmuj się mną.

201
01:00:45,140 --> 01:00:46,520
Próbuję tylko wrócić do domu.

202
01:00:50,240 --> 01:00:55,520
Po prostu... Po prostu udawaj, że nie jestem nawet
tutaj.

203
01:00:57,520 --> 01:01:03,700
Jestem pewien, że sami się przewracają
Próbują mnie znaleźć, więc... Widziałem ich

204
01:01:03,700 --> 01:01:04,700
raz.

205
01:01:05,080 --> 01:01:06,260
Szukam Simona.

206
01:07:24,140 --> 01:07:26,520
Naprawdę? Tak.

207
01:08:27,399 --> 01:08:28,620
Mój problem jest zerowy.

208
01:10:09,230 --> 01:10:10,230
Oj.

209
01:11:44,070 --> 01:11:45,070
Cześć?

210
01:11:45,530 --> 01:11:48,510
Pospiesz się. Pospiesz się.

211
01:11:48,990 --> 01:11:50,470
Pospiesz się.

212
01:11:50,750 --> 01:11:51,790
Cześć?

213
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
Tak.

214
01:12:18,020 --> 01:12:19,400
Tak, jestem tutaj. Czy mnie nie słyszysz?

215
01:12:20,200 --> 01:12:21,200
Słyszę cię.

216
01:12:22,700 --> 01:12:25,620
Daniel, czy to kolejna sztuczka?

217
01:12:27,100 --> 01:12:28,100
Kto to jest?

218
01:12:29,380 --> 01:12:30,380
Jak myślisz, kto to jest?

219
01:12:54,030 --> 01:12:55,030
Nie jesteś koszerny.

220
01:12:59,290 --> 01:12:59,770
Ty

221
01:12:59,770 --> 01:13:09,370
po prostu

222
01:13:09,370 --> 01:13:14,130
też tu utknął?

223
01:13:25,640 --> 01:13:29,460
Spójrz, oni wciąż tam są. rozmawiałem
oni. Wiem, że radio było nierówne,

224
01:13:29,460 --> 01:13:30,600
nawiązali już kontakt.

225
01:13:31,460 --> 01:13:32,940
Moglibyśmy po prostu być poza zasięgiem.

226
01:13:34,580 --> 01:13:37,340
Może po prostu musimy się złapać
nich, a następnie będą mogli kogoś wysłać

227
01:13:37,340 --> 01:13:38,340
na dół, żeby się z nami spotkać.

228
01:14:04,490 --> 01:14:07,450
Moja praca jest bardzo ciężka, ale lubię proste
rzeczy.

229
01:14:09,410 --> 01:14:10,410
Jeden krok.

230
01:14:11,790 --> 01:14:12,910
Jedno pchnięcie.

231
01:14:18,530 --> 01:14:19,550
Jeden dotyk.

232
01:14:23,390 --> 01:14:25,810
Jedna miłość.

233
01:14:26,810 --> 01:14:27,810
Jedno kliknięcie.

234
01:14:29,250 --> 01:14:30,550
Jedno łóżko jajeczne.

235
01:14:56,620 --> 01:14:59,000
Co ty?

236
01:14:59,000 --> 01:15:20,380
kurwa

237
01:15:20,380 --> 01:15:25,300
znaczy?

238
01:15:49,530 --> 01:15:51,630
To właśnie spowodowało ciche uniesienie.

239
01:15:53,310 --> 01:15:55,230
A przynajmniej jego fragment.

240
01:16:01,800 --> 01:16:04,500
Całość prześwituje. Podoba mi się
to nawet nie miało znaczenia.

241
01:16:05,060 --> 01:16:10,480
Jak nic w tym wszechświecie
prawdopodobnie się wydarzy.

242
01:16:11,780 --> 01:16:13,320
Naprawdę to widziałeś?

243
01:16:15,120 --> 01:16:17,360
Czy to znaczy, że wiesz, co się stało?

244
01:16:18,660 --> 01:16:20,480
Dzięki temu wciąż żyjesz?

245
01:16:21,400 --> 01:16:23,260
Tak. Nie.

246
01:16:23,760 --> 01:16:25,860
Nie wiem, czy to drugie miejsce.

247
01:16:26,060 --> 01:16:27,380
Nie wiem, czy to czwarte.

248
01:16:27,720 --> 01:16:29,520
Nie wiem, czy to czwarte.

249
01:16:30,290 --> 01:16:32,610
Nikt nie był tam kiedyś tak jak Ty dla nas
tutaj.

250
01:16:33,010 --> 01:16:35,090
Nie wiesz i tak jest lepiej
sposób.

251
01:16:35,350 --> 01:16:36,570
Wyszła ze światła.

252
01:16:36,830 --> 01:16:37,830
Tunele czasoprzestrzenne.

253
01:16:38,090 --> 01:16:39,430
Przyszedłbyś i nam pomógł?

254
01:16:40,930 --> 01:16:41,930
Coś się dzieje.

255
01:16:42,090 --> 01:16:48,150
Chyba mam wstrząśnienie mózgu.

256
01:16:49,410 --> 01:16:50,410
Coś.

257
01:16:51,470 --> 01:16:53,950
Widzę, że teraz jest mi zbyt ciasno w głowie.

258
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
Proszę.

259
01:17:22,390 --> 01:17:25,490
Nie wiem, czy jesteś tylko mój
wyobraźnia.

260
01:17:28,430 --> 01:17:32,690
Już nie wiem, co jest prawdziwe. mam
traciłem rachubę czasu i...

261
01:17:32,690 --> 01:17:36,670
Coś widziałem.

262
01:18:00,170 --> 01:18:01,290
Chcę po prostu żyć.

263
01:18:03,990 --> 01:18:05,350
Czy to takie złe?

264
01:18:07,510 --> 01:18:09,590
Dlaczego nikt inny tego nie chce?

265
01:18:12,150 --> 01:18:14,150
Wszyscy w Edenie po prostu ich przerażali.

266
01:18:20,850 --> 01:18:24,650
Wiesz, nikt w Edenie nie chce myśleć
w ten sposób, ale co jest bardziej prawdopodobne?

267
01:18:26,160 --> 01:18:30,200
Aby każda planeta w ciemności pojawiła się,
lub że pojawiło się kilka spacji.

268
01:18:34,100 --> 01:18:37,460
Czy nie jest łatwo uwierzyć, że tak jest?
wciąż tam się zastanawiam, gdzie my wszyscy

269
01:18:37,460 --> 01:18:38,460
poszedł?

270
01:18:41,640 --> 01:18:42,840
Czy nie jest to bardziej prawdopodobne?

271
01:18:46,280 --> 01:18:47,500
To się właśnie wydarzyło.

272
01:18:50,680 --> 01:18:52,180
Dlaczego to nie może się powtórzyć?

273
01:19:05,930 --> 01:19:06,930
Dzięki!

274
01:19:41,000 --> 01:19:43,380
Nie zainstalowaliby płuczki CO2
to.

275
01:19:44,120 --> 01:19:46,120
Nie postawiliby zbiornika zapasowego.

276
01:19:47,240 --> 01:19:49,220
Tu na dole nie ma depozytu.

277
01:19:50,540 --> 01:19:51,740
To jest koniec.

278
01:19:52,980 --> 01:19:57,240
I marnuję oddech rozmawiając z
Mikołaj.

279
01:19:59,320 --> 01:20:00,940
Zacznijmy od tego, że nigdy tam nie byłem.

280
01:20:57,470 --> 01:21:00,210
Jeden jeden sześć pięć dwa zero

281
01:21:01,840 --> 01:21:03,980
Jeśli tam jesteś, to wiedzieli
byłeś tutaj.

282
01:21:05,600 --> 01:21:06,880
Może mieli nadzieję, że się dowiedzą.

283
01:21:09,060 --> 01:21:10,620
Wciąż nas szukamy.

284
01:21:11,580 --> 01:21:12,840
Może tak.

285
01:21:14,580 --> 01:21:16,600
OK, jestem w drodze.

286
01:21:17,420 --> 01:21:24,280
Mam około 3 i 6 lat, 14. Niedaleko, I
pomyśl.

287
01:21:24,840 --> 01:21:26,860
Nie jest wysoki.

288
01:21:27,740 --> 01:21:28,840
Nie o tym.

289
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Więc co to jest?

290
01:21:33,220 --> 01:21:35,360
Co może być aż tak ważne
tutaj na dole?

291
01:21:35,820 --> 01:21:37,100
Czy wierzysz w Boga?

292
01:21:38,140 --> 01:21:39,440
Nie wchodźmy w to.

293
01:21:39,920 --> 01:21:42,020
Nie słyszę żadnych takich rozmów na twój temat.

294
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Dlaczego tak jest?

295
01:22:17,840 --> 01:22:20,080
Dlaczego nie mieliby chcieć cię uratować?

296
01:22:20,400 --> 01:22:23,980
Wiedza i umiejętności zanikają z roku na rok
imię gwiazd.

297
01:22:24,360 --> 01:22:25,660
Obwiniają mnie za to, co się stało.

298
01:22:28,560 --> 01:22:30,140
Tylko ja próbowałem to powstrzymać.

299
01:22:31,300 --> 01:22:32,300
Obwiniać cię?

300
01:22:32,720 --> 01:22:33,720
Po co?

301
01:22:35,700 --> 01:22:36,700
Stanowisko filmowe.

302
01:23:00,490 --> 01:23:01,490
Zniknęło.

303
01:23:02,850 --> 01:23:03,930
To znaczy, nie wiem.

304
01:23:07,290 --> 01:23:08,290
Tak.

305
01:23:11,350 --> 01:23:12,350
Zniknęło.

306
01:23:12,790 --> 01:23:15,810
Podobnie jak wszystko inne od czasów The
Ciche Rapture, więc co to kurwa ma do rzeczy

307
01:23:15,810 --> 01:23:16,810
sprawa?

308
01:23:17,990 --> 01:23:18,990
Co cię to obchodzi?

309
01:23:22,410 --> 01:23:23,590
Co kogo to obchodzi?

310
01:23:32,330 --> 01:23:33,970
Nie wysadziłem stacji Hillman.

311
01:23:34,250 --> 01:23:35,910
Ci, którzy to zrobili, nie dostają
ukarany.

312
01:23:36,190 --> 01:23:37,190
Tylko ja.

313
01:23:37,670 --> 01:23:39,070
Nie dostałem wyboru.

314
01:23:40,270 --> 01:23:44,750
Po prostu rzuciłem krótką słomkę i wtedy ja
wymieniłem jedno fantazyjne metalowe pudełko Diane

315
01:23:44,750 --> 01:23:48,250
jeszcze inni ludzie, o których myślałem, że są
moi bracia mnie opuścili.

316
01:23:51,790 --> 01:23:55,770
Opuścili mnie tak samo jak oni
porzucił cię.

317
01:23:57,130 --> 01:23:58,890
Ale jakie to ma dla mnie znaczenie?

318
01:23:59,790 --> 01:24:00,790
Prawdopodobnie nie tam.

319
01:24:02,120 --> 01:24:05,900
Nie mogę wydostać się na powierzchnię i też nie
możesz, więc o co, kurwa, chodzi?

320
01:25:15,980 --> 01:25:16,980
Co to jest?

321
01:25:17,340 --> 01:25:18,420
Gdzie jesteś?

322
01:25:19,040 --> 01:25:20,940
Nie ma się czego bać.

323
01:25:21,880 --> 01:25:22,960
Nic złego.

324
01:25:23,640 --> 01:25:27,140
To było przeznaczone dla nas. Myślę, że jesteśmy w środku
niewłaściwe miejsce.

325
01:25:27,460 --> 01:25:31,540
Zobaczymy, Szymonie. Zobaczymy
odpowiedzcie razem.

326
01:25:33,160 --> 01:25:35,040
Dzwonią do nas.

327
01:25:35,900 --> 01:25:38,160
To jest nasze zbawienie.

328
01:25:38,820 --> 01:25:40,700
Nasze zbawienie.

329
01:25:51,820 --> 01:25:52,820
właśnie tam.

330
01:28:58,600 --> 01:28:59,600
Dobry.

331
01:29:17,130 --> 01:29:20,890
Pamiętasz ten duży zakup, którego dokonałeś
o czym marzyłeś? Teraz jest to możliwe, jeśli

332
01:29:20,890 --> 01:29:24,990
wygraj z Annexbet. Postaw na dowolny sport
wydarzenie. Wygraj w pokera lub kasynie.

333
01:29:25,330 --> 01:29:28,070
Postaw na cybersport. Graj na maszynie
pieniądze.

334
01:29:28,310 --> 01:29:31,750
I będziesz mógł kupić to, co masz
marzyłem. Na co czekasz

335
01:29:31,750 --> 01:29:35,850
za? Przejdź teraz do witryny Annexbet i zdobądź
bonus 100% przy pierwszym depozycie.

336
01:30:12,330 --> 01:30:14,190
Mam dość, żeby mnie pierdolono.

337
01:30:16,290 --> 01:30:20,530
Radio jest zepsute. Złamałem to. Ty
nie możesz mi powiedzieć, że jesteś sobą.

338
01:30:22,430 --> 01:30:24,190
Nawet nie wiem, jak udało nam się przeżyć.

339
01:30:24,870 --> 01:30:25,870
Cześć?

340
01:30:31,110 --> 01:30:32,110
Cześć?

341
01:30:32,890 --> 01:30:34,770
Co robiłem będąc w hangarze?

342
01:30:35,030 --> 01:30:37,670
Co? Ile osób było w
hangar?

343
01:30:49,780 --> 01:30:50,780
Kłamiesz!

344
01:30:53,880 --> 01:30:55,140
Nie, nie jestem!

345
01:30:55,360 --> 01:30:57,140
Nie możesz ze mną rozmawiać! wiem
jesteś...

346
01:31:11,950 --> 01:31:12,950
Jak mam na imię?

347
01:31:15,470 --> 01:31:19,530
To się nie powtórzy. Och, daj spokój!
Po prostu powiedz mi, jak się nazywam!

348
01:32:04,270 --> 01:32:04,850
Naprawdę

349
01:32:04,850 --> 01:32:16,970
nie

350
01:32:16,970 --> 01:32:18,430
wiedzieć. Nie wiem.

351
01:32:18,650 --> 01:32:19,650
Nie wiem.

352
01:32:20,940 --> 01:32:21,940
Myślałem, że umarłem.

353
01:32:55,440 --> 01:32:57,080
Myślę, że zrobiłem wystarczająco dużo, Ben.

354
01:32:58,380 --> 01:33:05,120
Boże, naprawdę bym... naprawdę...
Nie mogę tu być

355
01:33:05,120 --> 01:33:06,120
już.

356
01:33:07,360 --> 01:33:08,360
Proszę.

357
01:33:12,240 --> 01:33:13,300
Ja wiem.

358
01:33:15,980 --> 01:33:17,940
Nie sądzę, że to możliwe.

359
01:33:19,720 --> 01:33:23,300
Nie miałem nic wspólnego ze stacją filmową, I
przysięgam.

360
01:33:25,160 --> 01:33:26,680
To nie było częścią planu.

361
01:33:27,540 --> 01:33:29,860
Nie słuchali mnie. Naprawdę
przepraszam.

362
01:33:31,780 --> 01:33:37,420
To nie jest kwestia dużo. Nie mogę ryzykować
więcej kostek.

363
01:33:37,640 --> 01:33:39,020
Ale co z misją?

364
01:33:40,160 --> 01:33:41,740
A co ze wszystkim, czego się nauczyłem?

365
01:33:42,280 --> 01:33:45,780
A co ze stanem obu? Powód
Najpierw tu przyszedłem?

366
01:33:46,500 --> 01:33:47,880
Potrzebujesz tego, prawda?

367
01:34:18,000 --> 01:34:19,060
Masz dzień wolny, prawda?

368
01:35:12,330 --> 01:35:14,010
Wiesz, pamiętam co powiedziałeś.

369
01:35:14,750 --> 01:35:16,890
Kiedy powiedziałeś, że upadłem pierwszy
tam.

370
01:35:17,650 --> 01:35:20,750
Myślałem o tym, kiedy byłem
patrząc na wrak drugiego statku

371
01:35:20,750 --> 01:35:21,750
pozostawione tutaj.

372
01:35:22,170 --> 01:35:23,170
Tak.

373
01:35:24,730 --> 01:35:26,550
SM-8.

374
01:35:28,250 --> 01:35:30,510
Prawie nie wiedziałem, że to imię
kiedy to złapałem.

375
01:35:30,810 --> 01:35:32,830
Wielka, cholerna dziura z boku.

376
01:35:35,130 --> 01:35:36,130
SM-8?

377
01:35:36,670 --> 01:35:41,110
Co powiedziałeś? SM-8? Skąd wiesz
o tym statku?

378
01:35:42,990 --> 01:35:44,350
Były na nim litery.

379
01:35:44,870 --> 01:35:45,870
Potrafię czytać.

380
01:35:46,970 --> 01:35:48,370
Znalazłeś SMA?

381
01:35:49,870 --> 01:35:50,870
Tak,

382
01:35:55,150 --> 01:35:56,150
zrobiłem.

383
01:35:56,610 --> 01:36:01,710
Mało tego, kiedy go znalazłem,
komputer był do niego podłączony. Ale tak było

384
01:36:01,710 --> 01:36:02,710
pobieranie czegoś.

385
01:36:02,850 --> 01:36:06,510
Coś o czarnej skrzynce.

386
01:36:06,850 --> 01:36:08,030
Archiwum, prawda?

387
01:36:12,460 --> 01:36:15,440
Cóż, jeśli chcesz, musisz przyjść
na dół tutaj i zdobądź to.

388
01:36:15,720 --> 01:36:16,720
To sprawiedliwe.

389
01:36:17,380 --> 01:36:18,380
To sprawiedliwe.

390
01:36:18,540 --> 01:36:21,580
Przeszedłem przez piekło, ale wróciłem
z czymś o wiele lepszym niż kawałek

391
01:36:21,580 --> 01:36:22,580
kość.

392
01:36:22,860 --> 01:36:24,400
Ktoś z was musi mi to dać.

393
01:36:25,580 --> 01:36:26,580
Sprawiedliwy.

394
01:36:29,320 --> 01:36:30,299
Nie ma mowy.

395
01:36:30,300 --> 01:36:33,360
Jeśli Twój komputer pobrał cokolwiek i
nie masz odpowiednich uprawnień,

396
01:36:33,420 --> 01:36:35,200
ten komputer nie powinien nawet być aktywny
bez nas.

397
01:36:36,200 --> 01:36:41,040
Nie kłamię. Była notatka. Ktoś
kazał mi przeciąć przewody.

398
01:36:41,320 --> 01:36:44,480
I wiem, że wielki sekret wyszedł na jaw, ja nie
pierwszy tutaj, ale to jest

399
01:36:44,480 --> 01:36:45,480
potrzebujesz!

400
01:36:45,840 --> 01:36:46,960
Czy nie tego chciałeś?

401
01:36:49,480 --> 01:36:50,480
Pospiesz się.

402
01:36:51,160 --> 01:36:56,060
Nie kłamię. Widziałem, wpadłem
jaskinię, zszedłem na dół, nawigowałem

403
01:36:56,060 --> 01:36:59,600
przez to i znalazłem to gówno tamto
komputer był nadal zasilany

404
01:36:59,600 --> 01:37:01,900
do niego, próbował pobrać, jestem
mówiąc prawdę!

405
01:37:25,650 --> 01:37:30,990
Jeśli to zrobię, wydostaniesz mnie.

406
01:37:44,360 --> 01:37:50,760
To jest mój statek i to moja decyzja. Spójrz
o godz

407
01:37:50,760 --> 01:37:55,840
ja. On kłamie.

408
01:37:56,280 --> 01:37:57,380
Nic nie powie.

409
01:37:57,680 --> 01:37:59,240
Czy straciłeś rozum? Czy jesteś?

410
01:37:59,620 --> 01:38:03,000
Och, ma rację. Nic nie robimy. Oh,
David, to jest grubsze od nas.

411
01:38:14,760 --> 01:38:17,340
Masz szczęście, że cię nie wysyłam
tam zamiast tego.

412
01:38:18,900 --> 01:38:21,540
Skazać! Mówiłeś, że to zmapowałeś. Czy ty
masz współrzędne?

413
01:38:22,640 --> 01:38:26,040
Kiedy lina się zerwała, wylądowałem
mapa w jakiejś popierdolonej jaskini. I

414
01:38:26,040 --> 01:38:27,860
nie wiem. Ale statek był ostatni
rzecz, którą znalazłem.

415
01:38:28,440 --> 01:38:30,200
7,5, może 500.

416
01:38:30,660 --> 01:38:32,560
To było tuż obok jedynego wyjścia I
mogłem znaleźć.

417
01:38:32,960 --> 01:38:36,740
I to było... To mnie wypluło
380, 615.

418
01:38:37,040 --> 01:38:40,380
W porządku, oto plan. Dostaniemy
przygotowane z naszej strony. Musiałeś to zrobić

419
01:38:40,380 --> 01:38:41,400
SMA i zadokowany.

420
01:38:41,600 --> 01:38:43,960
Przeniesiemy cię poza wejście do środka
30 minut.

421
01:38:44,490 --> 01:38:45,489
Ale mówię poważnie.

422
01:38:45,490 --> 01:38:47,770
Musisz tam być za 30 minut albo
Nie ma mnie. Zrozumiany?

423
01:38:48,210 --> 01:38:49,330
Tak, przepraszam.

424
01:38:49,610 --> 01:38:51,890
Hm, więc jak zdobyć pliki?

425
01:38:52,190 --> 01:38:55,170
Idź do komputera. Naciśnij Control-Alt
-6 -9.

426
01:38:55,590 --> 01:38:59,070
Zobaczysz, że wyskoczy link. nazwa użytkownika,
administrator, hasło, wielkie litery.

427
01:38:59,830 --> 01:39:02,650
VX11-S268311.

428
01:39:04,510 --> 01:39:05,510
Hmm,

429
01:39:07,110 --> 01:39:08,110
rolka.

430
01:39:20,360 --> 01:39:21,360
jestem za.

431
01:39:35,680 --> 01:39:40,680
Mogę to zrobić.

432
01:39:41,320 --> 01:39:43,300
30 minut. Mogę to zrobić. To proste.

433
01:39:43,680 --> 01:39:46,420
Po prostu wchodzę i wychodzę, a potem wszystko
ludzkość nie żyje.

434
01:39:47,980 --> 01:39:48,980
I wtedy jestem wolny.

435
01:39:56,880 --> 01:39:57,880
Umowa.

436
01:39:58,540 --> 01:39:59,540
Przy okazji.

437
01:40:01,300 --> 01:40:02,300
Co?

438
01:40:03,800 --> 01:40:04,860
Nazywam się Ava.

439
01:41:12,440 --> 01:41:14,080
Nie chciałem, żeby umarli.

440
01:41:14,900 --> 01:41:17,240
Przepraszam? Właśnie, kurwa, powiedziałeś?

441
01:41:21,620 --> 01:41:24,420
Masz tu największą liczbę ciał,
zabójca.

442
01:41:26,400 --> 01:41:29,360
Nikt z nas nie ma na sobie więcej krwi
ręce niż ty.

443
01:41:31,620 --> 01:41:35,540
Szymon Rzeźnik stracił nerwy.

444
01:41:36,780 --> 01:41:39,280
Będziesz musiał zabić swojego
bracie, żeby to przerwał.

445
01:41:41,540 --> 01:41:44,840
Twoje słowa są moimi słowami, Booker. byłem
nic tam.

446
01:41:46,700 --> 01:41:47,860
Jestem tylko facetem.

447
01:41:48,700 --> 01:41:50,640
Mówiłem ci, żebyś przekroczył granicę.

448
01:41:55,840 --> 01:42:02,540
Musimy ponieść te ciężary, te
trudności, ten gniew, to

449
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
smutek.

450
01:42:03,880 --> 01:42:08,280
Musimy ich pochować.

451
01:42:09,660 --> 01:42:11,960
Jesteśmy strażnikami Edenu.

452
01:42:12,660 --> 01:42:14,820
Musimy im pomóc.

453
01:42:50,670 --> 01:42:51,810
A co powiesz na to?

454
01:42:53,190 --> 01:42:55,210
Kiedy już tam będziesz, to zrobisz
bądź sam.

455
01:42:55,910 --> 01:42:57,930
Będziesz musiał poruszać się po portalu oceanicznym
ostrożnie.

456
01:42:58,870 --> 01:42:59,870
Nieaktualne.

457
01:46:12,460 --> 01:46:15,480
Raz, dwa, trzy.

458
01:46:42,250 --> 01:46:43,089
Dziękuję.

459
01:46:43,090 --> 01:46:44,310
Dziękuję.

460
01:47:39,360 --> 01:47:45,660
To było przed moim życiem.

461
01:47:47,719 --> 01:47:48,920
To jest 116520.

462
01:47:49,380 --> 01:47:56,340
Widzieliśmy to tylko na podstawie pobranych przez nas próbek
z... ja... ja... ja...

463
01:50:44,810 --> 01:50:45,810
jestem tutaj.

464
01:50:45,910 --> 01:50:47,590
jestem tutaj. jestem tutaj. jestem tutaj. jestem tutaj.
jestem tutaj.

465
01:51:26,950 --> 01:51:31,370
Rozumiesz mnie?

466
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
Szymon, masz

467
01:51:38,640 --> 01:51:47,660
do

468
01:51:47,660 --> 01:51:48,660
idź, teraz!

469
01:51:48,680 --> 01:51:49,700
Na co czekasz?

470
01:51:50,980 --> 01:51:56,100
Co ty mówisz?

471
01:51:56,100 --> 01:52:00,420
o? Mówiłeś, że mnie stąd wyciągniesz
proszę, taka była umowa!

472
01:52:09,320 --> 01:52:13,080
Zasługujesz na swoją wolność.

473
01:52:14,500 --> 01:52:19,080
I żałuję, że nie mogę mu tego dać
ty.

474
01:52:20,200 --> 01:52:21,420
Ale warto.

475
01:52:23,380 --> 01:52:24,900
To więcej niż ja.

476
01:52:27,300 --> 01:52:28,300
Więcej niż ty.

477
01:52:48,139 --> 01:52:50,320
Dlaczego nienawidzę tego robić?

478
01:52:51,120 --> 01:52:52,200
Dlaczego nie jesteś?

479
01:52:52,920 --> 01:52:54,420
Dlaczego jesteś sługą?

480
01:52:55,020 --> 01:52:56,040
Dlaczego jesteś?

481
01:52:56,740 --> 01:53:03,640
Dla ilu jeszcze ciał byłbyś w stanie zabić
w imię śmierci?

482
01:53:04,080 --> 01:53:09,100
Zawsze myślę o życiu, którego nigdy nie będziesz mieć
wrócić. Myśląc o matce, która

483
01:53:09,100 --> 01:53:12,020
nawet nie rozpoznałaby zabójcy
walczył.

484
01:53:14,230 --> 01:53:18,870
Pułapka to jedyna rzecz, której nauczyła
ty.

485
01:53:19,210 --> 01:53:24,010
Pół-misja, pół-konkurencyjność, nigdy
wystarczy.

486
01:53:24,530 --> 01:53:27,350
Nie ma już dla nas nic innego.

487
01:53:28,510 --> 01:53:29,870
Nic więcej?

488
01:53:31,230 --> 01:53:32,450
Co wiesz?

489
01:53:33,670 --> 01:53:37,450
Jesteś zwykłym śmieciem, który tak nie robi
nawet wiedzieć, że nie żyje. Co wiesz?

490
01:53:37,730 --> 01:53:40,110
Wiemy więcej niż wystarczająco.

491
01:53:40,430 --> 01:53:43,390
Z pewnością należy zapomnieć o liniach.

492
01:53:43,830 --> 01:53:46,990
To szaleństwo zakończy się wraz z Tobą!

493
01:53:47,830 --> 01:53:49,810
OK, po prostu dam ci to, co ty
chcieć.

494
01:53:50,490 --> 01:53:51,490
Pieprz mnie!

495
01:53:51,610 --> 01:53:52,610
Pieprz się!

496
01:58:48,750 --> 01:58:49,750
Dziękuję.

497
02:00:13,950 --> 02:00:15,030
To więcej niż ja.

498
02:00:30,159 --> 02:00:31,440
Dziękuję.

499
02:01:10,730 --> 02:01:11,730
Nie podoba mi się to!